Щелчок правой кнопки на ветви "Арендованные адреса", "Экспортировать список...", сохраняете в формате *.csv с разделителем запятая, и потом работаете в excel

В общем вопрос решил. Запросил у корневого ЦС сертификат, используя старую пару ключей. Запрос делал через оснастку "Центр сертификации".

Кстати, часть компьютеров автоматически поменяла сертификат (скорее просто по истечению срока старого автоматом запросил новый, как раз после обновления сертификата центра), но часть компьютеров оставалась со старым сертификатом (эти компьютеры делали запрос до обновления сертификата подчиненного ЦС). Чтобы назначить им обновленный сертификат "ручками", а не ждать повторного запроса от них, надо перейти в оснастку
"Центр сертификации" -> Неудачные запросы, в поле "Код состояния" будет сообщение о том, что сертификат для компьютера не выдан из-за срока выдачи, больше чем срок валидности самого сертификата (точное описание не помню, шаблон выдачи должен быть "Компьютер" или "Machine"). Выделить все запросы с таким кодом, и в контекстном меню выбрать: Все задачи -> Выдать. После этого будет выдан обновленный сертификат

В PowerShell есть такая штука, как политика выполнения, она определяет какие скрипты можно выполнять в системе, какие нельзя, может в этом проблема как предположение. Немного подробностей тут
в аргументы добавьте строчку вида:

-ExecutionPolicy RemoteSigned -Command "C:\scripts\backup_data.ps1"

RemoteSigned — разрешает запуск любых команд, разрешает запуск скаченных из Интернета скриптов подписанных сертификатом доверенного издателя, разрешает запуск любых скриптов не скаченных из Интернета, даже без цифровой подписи.

Можно так же попробовать отловить ошибку, которая возникает при выполнения скрипта при вызове его планировщиком, для этого надо добавить в начало и конец скрипта строчки:

Start-Transcript -Path $ScriptLogFile
Stop-Transcript

$ScriptLogFile - путь к лог-файлу

Я бы порекомендовал смотреть в сторону связки Delphi + PowerShell
UPD. Непосредственно по командлетам сервера ссылочка, конкретно по клиенту точно сказать не могу, но вот задача по отправке мгновенного сообщения из PowerShell: link. Приложение Delphi выполняет сценарий PowerShell, результатом которого будет отправка сообщений - Это наверное самый простой способ
Более сложный - это воспользоваться Lync SDK (в первом варианте SDK тоже понадобится)