Достаточно просто через docx макет с полями для заполнения и отрисовкой печати средствами aspose pdf, написать не очень быстро, но относительно просто, имея распаршенную подпись из pfx файла приложенного от оператора.
Тока под печать лучше выделить футер, он олазу невидим. Или если есть переносы, бить страницу свойствами aspose pdf.
По которое тебе проставит - на 99% нет, т.к. надо учитывать переносы строк и все прочее. Конкретно под док с его шрифтом и т.д.