AndRussia, ты не понял. У тебя внутренние элементы фиксированной ширины, и скорее всего стоят горизонтально. В этом вся проблема.
То что ты меняешь размер у категориес(родитель) это не поможет как раз тики из-за внутренних элементов, они выталкивают пространство
Герман Зуяков, А чел стой. Ты хочешь чтоб у тебя активные слайды менялись вместе со вторым слайдером?
если это так, то намного проще можно сделать. Их можно связать между собой и все. Это пару строчек кода
Герман Зуяков, а вообще читай доки по слайдеру который ту используешь. Не знаю какой у тебя там slick или swiper. Потому что обычно уже есть готовые решения. Но итак можно как я предложил