Выше тебе показали метрики. Ты можешь на базе их создать канву для иконки, чтобы, вписать ее, скажем, в x-height, да экспортировать в виде кода, задать ей свойства inline уже в html-коде, чтобы она встроилась, как текст.
Придется пошаманить с настройкой ее как инлайновой (да или inline-block) единицы, но оно того стоит. По этому принципу можно и регулировать свои иконочные шрифты под основное начертание в проекте. Но это уже другая тема.
