Тяжелые будни копировальщика...
1. Морда Авито, как и многие другие написаны на JS и ничего общего не имеют с бэкендом (Тут вообще по барабану какой ЯП), кроме как запросами.
2. DOM генерируется динамически в зависимости от действий пользователя.
3. Этого всего ты никогда не увидишь ковыряясь в сырцах, так как DOM показывается уже в дебаггере (F12).
Итого:
От сюда - вопрос, как мне нажать любую из этих кнопок скриптом на PYTHON
Вопрос не про пайтон. Тебе нужно понять, как работает JS, как он работает именно в данном случае (смотри фреймворки типа Vue, React, ноги оттуда растут), а уже с легкой подачи fetch-а от JavaScript-а в бэк уже делай что угодно.