ArXen42

IEnumerable - интерфейс.
IEnumerable array = obj as IEnumerable;
Проверьте "array" на null перед использованием.

Не понял, что значит "поверхностный гугл".

if (obj.GetType().IsArray)
  {
    obj.GetType().GetMethod("GetValue", typeof(int)).Invoke(obj, index);
  }

Однако, возможно проще будет использовать DLR.

Раньше Unity3d поддерживали билд под флеш, но увы и ах, сейчас врядли получится скомпилить что-то.
habrahabr.ru/post/177881
+ Движок Unity3d никогда не был и не будет флэш движком

То, что вам нужно, называется rewrite history. Опасно для выполнения в конкурентной среде, т.е. если одновременно с вами кто-то еще может сделать pull или push в удаленный репозиторий. См. здесь. Грубо говоря, нужно было сделать git push --force, а не git pull + git commit --amend + git push. Но все еще поправимо, git может все!

git reset + git push --force
При условии, что никто больше не скачивал этот мусор из удаленного репозитория и не пушил туда что-то после Вас.