Подключить физически можно, на рынке есть полно разъёмов и переходников «в обе стороны». Но работать оно не будет. Такие переходники предназначены для редких игровых материнок с SAS-контроллером на борту, у которых интерфейс разведён на SATA-разъёмы (что нарушает стандарт).
Обратный вариант работать 99% будет, SAS-контроллеры поддерживают и SATA-логику, и у SATA-устройств механически совместимый разъём, можно и мешать SAS и SATA в почти любых вариациях. Странные глюки появляются в исключительных вариантах, например при подключении 8 одинаковых приводов BD-RE к Adaptec 3805 он определяет не все устройства.
На вторичном рынке полно устаревших подержаных SAS-контроллеров с ценой 50$-100$, Slando/Aukro вам в помощь, драйвера для них обычно есть под все актуальные ОС.