Конечно пишите, ваш терминал один из лучших альтернативных, что я видел. Пользуюсь уже второй месяц и фича с запуском гуевых приложений, например putty, в отдельной вкладке просто офигительна!

При должной настройке, BSPlayer(www.bsplayer.org) реализует необходимый функционал.

Под Android там свои исходники — https://github.com/geometer/FBReaderJ

Иногда помогает добавить к нужному сочетанию клавиш Option или Control

Джейлбрейк есть? Если есть, то это он виноват, у меня такая же проблема была.