Какой язык программирования выбрать, чтобы писать рабочий интерфейс?

Если изображение аналоговое то это по кадровое наложение...
Что до задачи можно почти любым языком, тут зависит от того где вы хотите подобное сделать....