Так у тебя роде как массив уходит, на стороне сервера массивом приходит.
$_POST['calc_test__number'] - массив со значениями ($_POST['calc_test__number'][0], $_POST['calc_test__number'][1]...)
Вывод всех значений:
foreach ($_POST['calc_test__number'] as $item)
echo $item."\n";