Используй
Avalonia UI + Rider как IDE (они сейчас сделали free версию для некоммерческого использования). Есть предварительный просмотр размеченных вьюшек. Визуальный редактор обещают скоро сделать в платной подписке, и есть какие-то опенсорсные проекты по визуальному редактору.
Можно ещё использовать Eremex контролы, они даже сделали конвертер из winform:
https://github.com/MICVGLOB/WinForms2AvaloniaConverter