Дмитрий, я это понимаю. Это же 5-11 класс.
Просто упомянание вами векторов и "всего что я учил до этого" делает ваш вопрос немного для меня непонятным...
Да нет. Всё не так.
Просто этот "продвинутый" человек купил ПК и внезапно обнаружил что в нём отсутствует WiFi, а подключение по проводу это для него унижение.
Ну тогда думаю что можно.
Для этого нужно знать в каких пределах "гуляет" напряжение по витой паре, исходя из этого собрать обвязку из резисторов или гальваническую развязку, а на самой Arduino "слушать" что происходит на пинах.