SanistRay, вижу пару вариантов. Сделать две страницы на разных языках и переключатель языков банальные ссылки на разные страницы. У меня так сделано старое портфолио на гитхабе.
Второй вариант - сделать json, в котором собрать все тексты и переводы к ним и небольшим скриптом грузить базовый язык, а при переключении языков грузить второй вариант. Пример реализации у меня где-то был
Алиса Соколова, мой комментарий это шутка из серии как нарисовать сову.
Сложно что-то ответить без исходных данных. Что вы делали до установки билдера, какие у вас файлы в теме, что у вас в functions итд
Стандартно у woocommerce в ссылку на продукт завернута вся разметка кроме кнопки добавить в корзину. Если у вас вообще все завернуто в ссылку включая нижнюю часть, где кнопка добавить в корзину, это означает что ктото чтото уже напортил.
небольшую сложность вижу только в позиционировании кнопок вперед - назад, подобрать в процентах расстояние и проследить чтобы оно было плюс-минус похожее на разных экранах.
берете https://kenwheeler.github.io/slick/ или любой другой слайдер и ставите centerMode
Дочерняя тема как раз для этого.
Ещё из вариантов некоторые вещи можно делать с помощью хуков, также можно не обновлять тему. Чтобы не обновилась случайно прописать ей версию 999
Второй вариант - сделать json, в котором собрать все тексты и переводы к ним и небольшим скриптом грузить базовый язык, а при переключении языков грузить второй вариант. Пример реализации у меня где-то был