Анна

Попробуй отключить здесь. Если не поможет, то в файле wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/product-image.php
там есть подобная строчка

echo apply_filters( 'woocommerce_single_product_image_html', sprintf( '<a href="%s" itemprop="image" class="woocommerce-main-image zoom" title="%s" data-rel="prettyPhoto' . $gallery . '">%s</a>', $image_link, $image_caption, $image ), $post->ID );

Пробуй удалить класс zoom и добавить fancybox