Anril13

Функция должна возвращать результат,а не выводить его.
Замени echo на return

function promo_block($atts, $content = null) {
extract(shortcode_atts(array(
"img" => '',
"description" => '',
"title" => ''
), $atts));
return '<div class="col-md-4 promo-block">
            <img src="'.get_template_directory_uri().'/img/svg/'.$img.'.svg" height="64" alt="">
            <h3>'.$title.'</h3>
            <p>'.$description.'</p>
          </div>';
}
add_shortcode("pb", "promo_block");

У вас только в микроразметке появились ваши изменения

<meta property="og:title" content="Оклейка  антигравийной пленкой Suzuki в Москве, Солнцево" />
	<meta property="og:description" content="Оклейка и защита антигравийной пленкой автомобилей Suzuki в Москве, Солнцево" />

Причин может быть много. Проверьте сайт на наличие других seo плагинов, посмотрите в админке целевую страницу на наличие других полей, которые могут отвечать за метатеги или влиять на них. Почистите кэш.
Если не поможет, то отключайте плагины по одному и посмотрите на результат.

Как вариант, можете перейти на Rank Math. Там есть функция миграции с Yoast Seo.

Функция woocommerce_product_subcategories() запрещена (устарела) с версии 3.3.1

Выводите так:

if ( is_product_category() ) {
		$term = get_queried_object();
		$taxonomy = $term->taxonomy;

		echo '<h3>Категория: ' . $term->name . '<h3>'; // выводим текущую категорию

		// получаем дочерние, если существуют
		if ( $term_children = get_term_children( $term->term_id, $taxonomy ) ) {
			echo '<ul>';
				foreach ( $term_children as $key => $term_child ) {
					$term_child = get_term_by( 'id', $term_child, $taxonomy );
					// выводим дочерние
					echo '<li><a href="' . get_term_link( $term_child->term_id, $taxonomy ) . '">' . $term_child->name . '</a></li>';
				}
			echo '</ul>';
		}
	}