Ankhena

Средствами CSS: бэкэнд должен выдавать их в обратном порядке. Тогда сработает селектор +. Визуально обратно поменять порядок с помощью флексов.

Либо на js с помощью previousElementSibling

Дмитрий,
работайте с всегда открытыми инструментами разработчика и галочкой

ctrl+c ctrl+v
https://jsfiddle.net/4ed5xjw7/

В псевдоэлементе никак. Замените на span|div и т.д.

Потому что после #list1 нет .ul1
Чтобы к нему попасть нужно выйти на уровень наверх, а css этого не умеет.

https://jsfiddle.net/futqLmn7/

.financepage-main__items:hover  .item-text{
  цвет 
}
.financepage-main__items:hover  .item-openfolder (или .item-open, смотря у кого начальный цвет задан){
  цвет 
}

Современные форматы шрифтов woff и woff2. Сначала подключается woff2.
Почему не правильно отображается шрифты на safari?

https://bennettfeely.com/clippy/
SVG, SVG mask

Если ИЕ10, то вообще через border-radius
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/C...
https://9elements.github.io/fancy-border-radius/fu...

Как изменить цвет фона секции?

Думал контейнеру-родителю указать отрицательные маржины

Да, все правильно, просто их же надо еще компенсировать шириной.
https://jsfiddle.net/s3Lm0p75/

Гридами: https://codepen.io/anon/pen/xoRVEm?editors=1100
Флексами: https://codepen.io/anon/pen/WqRLNY

Для этого нужны свойства background-repeat со значением no-repeat и background-position со значением center

object-fit
Высоту придется задавать 100% (если нельзя писать height, не знаю уж почему, то можно растянуть абсолютом или флексом), потому что высоту вашей картинки не хватает, чтобы заполнить всю область.
Разумно использовать картинки с размерами пропорциональными размерам блока (в вашем случае квадратные)

Обычными инлайн блоками
https://jsfiddle.net/eod8kv0p/

Либо svg либо радиальные градиенты css.yoksel.ru/radial-gradients

Вариантов масса, по ссылке 3 разных: флоатом, флексом, гридами https://jsfiddle.net/8x3z7htn/

Этот эффект называется схлопывание вертикальных margin.
Читать htmlbook.ru/blog/skhlopyvayushchiesya-otstupy или нагуглите любую другую статью по этому поводу.

Флексами с помощью margin auto с нужной стороны, вот так: https://jsfiddle.net/mtonzuj3/
Альтернатива: абсолютом.