Для 9-10 лет отлично подойдет визуальный язык Scratch, Python или Lua в Minecraft, Lua в Roblox (в особенности если ребенок любит играть в Minecraft и Roblox). На Ютубе есть много видеоуроков по этим направлениям, в том числе совсем с нуля. Курсы или репетитора по ним тоже можно найти.
Думаю, вы мыслите в верном направлении — нужно, чтобы ребенок мог написать программу и сразу увидеть, как она работает, для этого все перечисленные языки и программы подойдут. Плюсы Scratch и Roblox еще и в том, что на их сайтах есть свое сообщество — участники могут сыграть в игру, оставить комментарий и т. п. И это детей тоже может смотивировать.