Unity3D проще, больше пиара и обучающих материалов, ниже уровень вхождения, и для инди игр ее возможностей хватает.
Unity - порог вхождения проще. Много туториалов, в том числе и по 2.5D. Большой asset story. Большое сообщество
UE - сложнее в изучении, но графика лучше.
И не забываем подключить jsxtransformer, но у вас он есть.