Andrey_Dolg

UnsupportedOperation: question not readable.
А если без сарказма то нефига не понятно, что у вас за проблема, пишите более подробнее.
Ну если вы не доходите до browser.quit() в функции то вы явно в бесконечном цикле и
while True:
визуально неплохой кандидат на роль такого цикла.

Можно тут целый веер способов. Если брать из них только те что доступны с обычного селениума, то все идут через javascript и подразумевают что вы:
1) либо повторите этот ajax запрос
2) либо подключитесь к функции что его посылает и прослушаете её
3) либо найдёте в какой переменой если она есть ещё в теле страницы хранятся данные.

Но если отказаться от селениума то будет обычно лучше. =)

openpyxl

Путей 2:
1) Вы управляете браузером это selenium и иже с ними средства +/- полноценного рендеринга страницы и извлечения данных.
2) Вы исследуете страницу и повторяете все запросы и передаваемые данные сами и получаете под каждый конкретный сайт скрип использующий все необходимые виды запросов для получения данных. И да websoсket один из необходимых в данном случае форматов обмена данных.

А как работает ваш код? =)
По сабжу выдайте на output то что видит selenium.

Добавлю вы можете отталкиваться не от class/id, а от слов и типов элементов это немного сложнее воспринять, но и очень сложно с точки зрения изменения на сайте. Ну и как вам и сказали читайте xPath(куда проще) штука крайне хорошая и если осилите(понимаю что может казаться сложным) упростите себе жизнь на порядок.