Купите простенький медиаплеер, вроде
WD TV Live, к нему подключаете по USB винт. Плеер подключаете к компу через LAN и он (а точнее винт) виден как сетевой диск, можете скидывать туда фильмы или просто смотреть их винта компа, плеер сможет его видеть. И это также решает вашу проблему с DTS.