Декомпилируешь чем то типа
этого, получаешь заметно искаженные исходные коды приложения, с синтетическими именами переменных и функций, но в принципе данные исходники уже можно изучать и править. Затем можно попытаться их компилировать обратно (если нужно править константы, то собирать полностью обратно может и не понадобится, так как исходнки дадут примерное понимание где искать нужные константы в бинарном файле, их уже можно будет подправить hex редактором).
Если разработчик не делал попыток этому помешать то может получиться
