Добрый день. Если я правильно понял, то у вас в s_product ключем является url + name, а т.к. url всегда генерируется, независимо от name, а просто максимальное значение product_id в s_product_lang, то ключ никогда не будет дубликатом. Теоретически name + meta_title могут быть ключем, но определить можно, только точнее узнав структуру вашей базы