Самым правильным будет решить проблему в самом приложении, после чего его перекомпилировать. Если же приложение не ваше и/или возможности исправления нет, нужно запускать его через батник, где нужный каталог будет устанавливаться командой cd, можно даже cd %~dp0.