Alionides

nginx proxy + собственный DNS сервер

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.|)(.+)\.site\.com [NC]
RewriteRule ^(.*)$ https://sitebuilder.com/%2/$1 [R=301,L]

Воспользуйся Nested Sets
https://github.com/lazychaser/laravel-nestedset

Без деревьев тут никак. Тупо по parent_id с рекурсией, зачем оно надо, когда есть отличные решения.
Один из плюсов Nested Sets - это быстродействие на выборку, неограниченная вложенность.

Минус - ресурсоемки операции по созданию, удалению, перемещению элемента