Обычно надо править заголовки в отдаваемых ресурсах, чтобы ресурсы не проксировались.
1. Для java, например выставляю:
response.setHeader("Cache-Control", "no-cache, no-store, must-revalidate");
response.setHeader("Pragma", "no-cache"); // HTTP 1.0.
response.setDateHeader("Expires", 0);
обычно их бывает достаточно.
2. можно трафик через nginx прогонять и выставлять эти заголовки и т.д.