Как по мне тут 2 проблемы...
1. Это верстка
2. Это LOOP режим у OWL... (с ним очень много разных проблем....).
Когда включен loop он дублирует слайды, и они называются owl-item cloned как то так...
так вот когда вы нажимаете на блок, то вы жмете по клону и внутри него открывается модальное окно, но активным OWL делает не клонированный объект... А тот с которого он скопировал... так что вам надо придумать какой то костыль)))
Ну а насчет верстки... это то что у вас один и тот же ID для всех модалок и то что модалки находятся в коде слайда...
