AlexKuznec

Проблема была связана с переводом часов 26 октября 2014 года. Решилось обновлением библиотеки libicu52.

Не очень понятно.

1. Почему бы не слить все таблицы в одну, добавив одну колонку для признака?
   
2. Всех пользователей можно обрабатывать в одном запросе
   
3. Вместо того, чтобы выполнять запросы в цикле по таблицам (да и вообще любые запросы в цикле), лучше собрать текст запроса динамически и выполнить один раз
   

В нашем велосипеде мы используем алиасы, чтобы во первых не писать что то типа:

\Yii::t('app', 'Разлюбезная моя Елизавета Петровна! С этим письмом прилагаю свою любовь бла бла');
// instead use alias
\Yii::t('app', 'suhov_mail');

и для каждого языка свой файл. Включая основной.

php.net/manual/ru/language.namespaces.global.php

Напишите все на чем быстрее получится, посмотрите на нагрузку сервера, какие части ПО нагружают и это быстренько поправьте. А так завтра прочитаете что ассемблер, или еще что, делает все языки вместе взятые и опять начнете переписывать. А так у вас хотя бы есть рабочий вариант какой никакой и в сжатые сроки. Может и не нужно будет ничего переписывать, у меня такое часто бывает.