В функции get_button() указан payload как json.dumps(payload),
чтобы отправить вертикальное меню достаточно изменить этот параметр на "{\"button\": \"1\"}"