Как сделать оконный полосовой фильтр?

Процедура удаления из спектра сигнала ненужных частот с последующим обратным Фурье преобразованием с точки зрения цифровой обработки сигналов является некорректной. Это отмечено у Лайонса в книгах по цифровой обработке сигналов.
Правильнее будет рассчитать полосовой цифровой фильтр (КИХ, БИХ, либо CIC) в математическом пакете, например Matlab (fdatools), и его использовать для обработки входного сигнала.