Вам нужно постоянно слушать английскую речь. В основном не для увеличения слов. запаса, а для того чтобы мозг научился делать базовые вещи на автомате: разделять сплошной звуковой поток на слова и слоги, автоматом переводить наиболее часто упоминающиеся словосочетания, которые носители произносят даже не задумываясь над тем что их не-носитель просто не понимает: "you know what i mean", "why would you do that", "i mean cmon" и прочие, которые произносятся скороговоркой.
Это не значит что надо сидеть и втыкать в аудиоряд: слушайте например англ. радио, но постоянно, с утра до вечера.
В моём случае помог South Park: сначала почти до заучивания русская версия, а потом английская(когда переведенные серии закончились). Через два года я внезапно обнаружил, что частично понимаю даже искажённые голоса персонажей SP, причём не прикладывал к этому никаких усилий.
Построению фраз очень сильно помогает просмотр русскоязычного кино(лучше хорошо известного, типа "Приключения Шурика" итд итп), но с _английскими_ субтитрами. Это резко улучшает способность строить повседневные фразы.
Клиент будет привязан к интернету, что в продакшн обстановке и проблемах с интернетами может привести к немалому факапу. Нот гуд.
Octane Render использует похожую схему, из-за чего например в майе при загрузке плагина система ждёт ответа сервера порядка 5-7 секунд, что в целом раздражает пользователя.
