Делаются такие картинки в любом графическом редакторе (растровом или векторном — кто в чём умеет). Бывает их
много разных, а самые популярные это продукция Adobe (Photoshop, Illustrator, например).
Подбирается фоновое изображение, поверх которого накладывается текст и другая графика. Как это делать — смотрите уроки к той программе, которую выберете (вот пример
уроков для Фотошопа). В самом простом случае это размещение текста поверх изображения инструментом Type tool (есть во всех редакторах).
Шрифтов существует огромное количество. Начните с тех, что уже установлены в вашей системе. Как станет мало — погуглите и выберите парочку новых (но не надо качать сборники типа «100500 кириллических шрфитов» и устанавливать их все сразу себе). Существует масса статей с обзорами шрифтов, а также пабликов в соцсетях, где все выкладывается. Находится это все элементарно.
PS Найти уроки для того же Фотошопа проще простого, их тысячи и в текстовом виде с картинками и на Ютубе. Такие элементарные вещи проще самому посмотреть, но если это лень делать, отговариваясь типа «да я искал — не нашёл», то и здесь тоже не помогут =)
Если нужны
готовые шаблоны для графического редактора, то их много.
Photoshop banner template,
psd instagram template если под какой-то конкретный формат,
шаблон баннера вк и по такому принципу — благо подобного добра очень много. Очень много есть на
Графикривер или
Креатив маркет, а также онлайн-сервисы типа
Canva.
Ответ обновлен в 2019 году. 
