AigizK

Согласен с тем, что надо создать свою библиотеку. А отправить смс можно Get-запросом(например такая возможность есть у smsc). Меня больше интересует то, как мы должны на сервере обрабатывать всё это.
Т.е. хочется чтоб пользователь мог написать на чистом js+используя нашу библиотеку некий код, а на сервере мы должны выполнить этот код. Идея с Node.js интересная, но у меня вся реализация на C#/ASP.NET MVC, не очень хочется только ради этого туда еще node.js подключать.

По поводу безопасности, у каждый компании будет своя база, и доступ к нему будет ReadOnly.

Написать сервис или виндовс приложение и запускать его из под администратора.
Приложение или пишет данные в лог, а сайт читает, или приложение открывает определенную страницу и как параметр передает туда ваши данные. Если объем данных не большой, предпочтительнее 2 вариант. В таком случае Action который срабатывает при открытии страницы считываем этот параметр и обновляем данные на клиенте.
Обновление данных на клиенте делать через SignalR или клиент делает запрос каждые 3.5 сек и обновляет через ajax

Для ASP.NET есть библиотека IDNLib.

Читайте про второй MVC, там отличий по сравнению с третьим для начинающих ни так уж и много. Единственное почитайте про RAZOR, например вот www.asp.net/webmatrix/tutorials/2-introduction-to-asp-net-web-programming-using-the-razor-syntax

Погуглите по Html.WebGrid MVC3
Так же посмотрите Telerik Extensions for MVC