Сергей Сахаров

Это, конечно, не спортивно, но...
Как вариант можно включить совместимость с Linux и поставить Linux-драйверы.

Есть ещё вариант обратиться в техподдержку производителя ноутбука.

Есть вариант узнать марку-модель ноута, марку-модель тачпада и погуглить.
Разные версии пакета synaptic поддерживают разные модели устройств.
Возможно придётся поставить более старую версию FreeBSD... или более новую.

Кстати, копию xorg.conf из Linux я бы сохранил... и посмотрел.

А в чём проблема? Делал недавно на FreeBSD вот такую штуку:
Да, в джайлах та же фря.

Делал то же самое на дебиан - использовал LXC, в гостевых так же дебиан и центось
Но и LXC, и Jail - не вполне себе системы виртуализации.
Можно ещё посмотреть в сторону qemu+kvm (делал на OpenBSD - без kvm, клиенты были Windows 2000 Prof)
Можно вообще поставить Xen
https://www.freebsd.org/doc/handbook/virtualizatio...
А вообще, надо определиться с тем, что делаешь - и зачем.