В .htaccess указать соответствующее правило, так как Вы не привели свой, я не могу сказать что именно там писать.
Можно сделать как-то так в корне frontend/web
Ни чего не сохраняется как раз потому, что сработало правило. А подсветка зеленым - емайл введен корректно, уникальность проверяется после отправки. Либо можете сделать свою проверку аяксом