AdmTwins

# /etc/nsswitch.conf
#
# Example configuration of GNU Name Service Switch functionality.
# If you have the `glibc-doc-reference' and `info' packages installed, try:
# `info libc "Name Service Switch"' for information about this file.

passwd:         compat
group:          compat
shadow:         compat

hosts:          files dns
networks:       files

protocols:      db files
services:       db files
ethers:         db files
rpc:            db files

netgroup:       nis

Не совсем то, что нужно - это решение подразумевает модификацию файлов площадки.

А нужно, чтобы сервер при запросе файлов по шаблону "*.test.ru/robots.txt" отдавал нужный текст, а если под этот шаблон не попадает, то чтобы отдавался реальный файл из директории сайта