Adamos

Причина многих проблем - каша в голове и неумение сформулировать задачу даже для себя самого.
Весь этот войнаимир делится на два условия:
- если в строке есть слеш - отделить то, что после последнего слеша, в урл, остальное будет категориями. Если эта остальная часть короче 5 символов - игнорировать строку.
- если нет - строка не нужна вообще.
И внезапно оказывается, что регулярки тут нужны, как козе боян, а достаточно substr + strrpos.

RewriteCond %{HTTP_HOST}   !^192\.168\.33\.33$          [NC] # тут адрес локального сервера
# вставить перед строчкой
RewriteRule ^ https://%1%{REQUEST_URI} [L,NE,R=301]

И в таком виде этот файл может лежать и на боевом сервере тоже.

Синтаксическая ошибка в РНР-скрипте, который занимается этой самой "авторизацией и регистрацией". Например.

Redirect permanent /test1/fruits/ https://domain2.ru/test2/fruits-test/
Redirect permanent /test1-test/ https://domain2.ru/test2-test/

RewriteCond %{REQUEST_URI} !ваша_страница

RewriteRule ^.*/myscript\.php$ /404.php [L]