Сергеей Сорочинский

Сразу говорю код не копал, но судя по описанию уверен на 99%, что проблема решается делегированием.
Т.е. вместо:
$('.deleteCart').click( function(e){...
делайте

$('body').on('click', '.deleteCart', function(e){...

p.s. django тут ни при чем