Ренат Абдусаламов

Смотря на чем будете реализовывать. В любом случае, если нужно "в реальном времени", то лучше подойдет WebSocket, а в качестве fallback'а — polling, long-polling для старых клиентов. Думаю, для каждого языка есть более или менее внятная реализация. Как указали ранее, socket.io для nodejs умеет сам переключать транспорты по необходимости.

Вопрос не столько стоит в том, что вы не умеете готовить NodeJS, сколько в том, что вы не умеете готовить асинхронные запросы.

Нельзя возвращать результат из функции, как это сделали вы. db.query - асинхронная функция, ответ может прийти когда угодно, и к тому времени ваша конструкция return будет уже неактуальной, к тому же return находится в другой области видимости (анонимный колбек в db.query). Поскольку вы не возвращаете что-либо из функции test синхронно, по-умолчанию вы получаете undefined (отсутствие return равносильно return undefined).

Если не углубляться до модуля async, то решается это так:

main.js

var db = require('./db');
db.test(function(count){
    console.log('main.js: ' + count);
});

db.js

var mysql = require('mysql');

var db = mysql.createPool({
  ...
});

exports.test = function(callback) {
  db.query("SELECT COUNT(*) FROM `users`", function(error, rows){
    var count = rows[0]['COUNT(*)'];
    console.log('db.js: ' + count);
    (typeof callback != 'undefined') && callback(count);
  });
}