ADKX

Я угадал. Это действительно LEB128:

LEB128 Read-Eval-Print-Loop!

Converts numbers to signed and unsigned LEB128 and displays the results in
base-10, hex, and binary.

> 206
# unsigned LEB128
[206, 1]
[ce, 1]
[11001110, 00000001]

# signed LEB128
[206, 1]
[ce, 1]
[11001110, 00000001]

Не зря протокол майнкрафта самостоятельно пробовал реализовывать.

SOCKS5-стандарт поддерживает функцию BIND
https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc1928

BIND

The BIND request is used in protocols which require the client to
accept connections from the server. FTP is a well-known example,
which uses the primary client-to-server connection for commands and
status reports, but may use a server-to-client connection for
transferring data on demand (e.g. LS, GET, PUT).

Имхо, что здесь происходит:
на стеке лежит некоторый объект некоторого класса, вершина стека (esp) при этом является адресом этого объекта (т.е. this);
this передается в метод через регистр ecx (есть такое соглашение, регистр уже заботливо переименован в листинге);
также this сохраняется в какой-то стековой переменной;
туда же (в метод), но уже через стек, передается некий указатель на поле какого-то объекта.