Upwork всё, куда переходить?

с текущей ситуацией не понятно вообще, что будет дальше и на сколько все это. Вариант переждать их решение пока отошел на самый дальний план

Вызвать похожую функцию из 2 разных подключенных скриптов?

я заметил, что если закомментить строку с добавлением стилей во втором скрипте , тогда event срабатывает-
document.body.innerHTML += styles;

почему эта строка может влиять на click event?

Вызвать похожую функцию из 2 разных подключенных скриптов?

да, это два разных элемента вообще в двух скриптах