4k4

звук отвратительный, какой-то приглушенный, как будто из трубы

Есть вероятность, что штекер наушников вставлен не до конца, тогда происходит взаимовычитание сигналов левого и правого каналов (эффект караоке, но наоборот).

Сам так и не дошел до изучения этого зверя, но попробуйте погуглить это «Virtual Audio Cable»

«Фильмы с обычными дорожками 5.1» — это какие такие обычные?

Многоканальные дорожки для фильмов могут быть закодированы в разных форматах (DTS, DolbyDigital и.т.д ). Если стандарт дорожки совпадает с возможностями вашего ресивера (куча всяких значков на лицевой панели), то он воспроизведет многоканальный звук.

Если же это игра или еще что отличное от того, что он умеет декодировать, то вы ничего не услышите.

Звуковая карта в данном случае может все это дело воспроизвести т.к ее возможности не ограничены DTS или DolbyDigital.

— Подобие решения:

В ресиверах есть режимы виртуального разложения стерео сигналов на все 5.1 каналов. Обычно это Dolby ProLogic или подобное. Посмотрите инструкцию к своему ресиверу. Тогда у вас будут играть все 5 колонок, хотя сигнал на входе будет стерео.

— И еще, по умолчанию для AC3Filter вроде не установлена опция для вывода сигнала на SPDIF.

позволю дать пару советов (возможно на далекое будущее)

1. Почитать теорию, если хочется потратить деньги с умом, хотя бы общую.

2. Комната и условия. Для начала необходимо определиться что и зачем покупать. В маленькой комнате большие напольные колонки могут нормально и не играть, как и в большой, но неправильно поставленные.

Если слушать именно музыку, то стоит обратить внимание на закрытые колонки с большим диффузором у НЧ динамика. Такие колонки чуть «слабее» играют по низам, но воспроизводят их более четче и точнее.

Саб, особенно дешевый, наоборот, может только лишь гудеть, вместо воспроизведения музыки.

3. Усилитель. Если слушать только музыку, то брать нужно только стерео усилитель. Ресиверы для домашнего театра не пойдут. Они слабее и менее «музыкальные».

4. Наушники. Как рекомендовали выше, то стоит обратить внимание на старейшие фирмы производители AKG, Beyerdynamic, Sennheiser. От себя порекомендую Sennheiser — хорошее качество изготовления, отстегивающиеся в большинстве случаев шнуры, много моделей.

5. Слушать, слушать и еще раз слушать

И прослушать нужно много вариантов т.к у всех разное представление о «хорошем звучании».

Наушники тоже нужно слушать т.к у хороших фирм разные модели звучат ооочень по-разному

По нормальному, при прослушивании композиции должны быть слышны все инструменты, даже тихие и еле-различимые

6. Я бы остановился на варианте: ПК — звуковая карта (можно внешнюю, тогда не нужно будет тянуть аудио-провода от ПК) — стерео усилитель — колонки.