Работать с массивом чисел, а не со строкой.
Запаковать в массив байтов и применить сжатие. Gzip, Deflate или что-то более специализированное, в зависимости от природы данных.
Взять хоть MessagePack или же самостоятельно:
https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/JavaScri...