Я не знаю, что там у вас происходит, но… у меня Outlook и The Bat позволяют вставлять скриншот через обычный паст… Если уж так приспичило, то накидайте небольшой обработчик, который сделает все, что Вы написали. Я не понял, зачем тут Habr. А для того, чтобы данные были заранее забиты используйте шаблоны почтового клиента.