Как вариант отключить Siri:
Системные настройки -> Siri -> Keyboard Shortcut (Не знаю как в Русской локализации) поставить в "Выключено".
Если не поможет, нужно поменять горячие клавиши переключение языка:
Системные настройки -> Клавиатура -> Вкладка "Shortcuts" -> Input Sources
Выставить свою горячую клавишу на "Select the previous input source" (Выбор предыдущего способа ввода), вместо "Select next source in input menu".
