Для экранного использования необходима хинтовка (хинтинг) шрифта. Не уверен в том, что закачанные вами откуда-то шрифты отхинтованы вообще. Многие используют просто автохинтинг (а как известно, после любого "авто" необходима ручная доводка).
Решение - купить официально шрифт, предварительно уточнив у производителя вопросы наличия хинтовки для экранного отображения при 6-8 пт.
