Из трюков - попробовать увеличить разрешение картинки и одновременно уменьшить качество JPEG
Ниже 500 КБ при таком разрешении опустить не получится, 50 КБ это вообще треш будет. Любое сжатие с потерями ухудшает качество, оптимизации программами ничего не дадут. Улучшит внешний вид переход на wavelet-кодирование, но современные браузеры, к сожалению, не поддерживают JPEG2000 формат.