Может быть включено кэширование на хостинге. Если у Вас ISP-manager, то в разделе "сайты", в свойствах вашего сайта смотрите в самом низу.
Ну и про кэш браузера не забудьте.
Сделать картинку НЕ фоном, а вставить ее с помощью тега
Можно придумать еще кучу способов, но чтоб полноценно ответить на Ваш вопрос - нужно видеть как именно реализована текущая верстка