может кому до сих пор нужно, но я скруглил так:
#map > ymaps {
border-radius: 5px;
overflow: hidden;
}
если задавать скругление блоку #map, то оно не работает.