Вам вообще не нужен доступ к базе как к файлу. Зачем тогда нужна СУБД? Могли бы сами в файлик писать и читать.
Конкретно postgres по умолчанию открывает порт 5432, соответственно ваш проект должен соединяться с СУБД по localhost:5432, если проект и база на одном хосте конечно.
Вам нужно просто в конфиге проекта прописать хост, порт, имя базы и пароль.
Пример, что нужно писать в конфиге приведен по ссылке:
djbook.ru/examples/59