0xD34F

$(document).on('click', 'a[id^="answer_"]', e => $(`#comment_${e.target.id}`).toggle());

function setNestedVal(root, path, val) {
  const keys = path.split('.');
  const key = keys.pop();
  keys.reduce((acc, n) => acc[n] ??= {}, root)[key] = val;
}

setNestedVal(data, '0.arr.0.str', 'hello, world!!');
setNestedVal(data, '0.arr.1.num', 666);

Интересуют готовые решения

https://lodash.com/docs/4.17.15#set

А вообще, учитывая что за задачу вы пытаетесь решить...

Нужно изменить этот массив, преобразовав все строки с датами в нём, независимо от того, как глубоко они вложены, в объекты.

...вам ничего из того, что выше, не нужно. Делаем функцию, которая рекурсивно обойдёт переданный объект, проверяя, чем являются значения - если строкой с датой, то выполняет указанное преобразование:

const replaceValues = (data, test, transform) =>
  test(data)
    ? transform(data)
    : data instanceof Array
      ? data.map(n => replaceValues(n, test, transform))
      : data instanceof Object
        ? Object.fromEntries(Object
            .entries(data)
            .map(([ k, v ]) => [ k, replaceValues(v, test, transform) ])
          )
        : data;

const newData = replaceValues(
  data,
  x => typeof x === 'string' && /^\d{2}\.\d{2}\.\d{4}$/.test(x),
  str => new Date(str.split('.').reverse().join('-'))
);

const valueKey = 'number';
const percentKey = 'percent';

Что такое процент - отношение конкретного значения и суммы всех значений, умноженное на сто:

const sum = arr.reduce((acc, n) => acc + n[valueKey], 0);
const getPercent = n => n[valueKey] / sum * 100;

Собираем новый массив или обновляем существующий:

const newArr = arr.map(n => ({ ...n, [percentKey]: getPercent(n) }));

// или

arr.forEach(n => n[percentKey] = getPercent(n));

Object
  .entries(arr.reduce((acc, n) => (
    n = n.match(/('.*?'):'(.*?)'/),
    (acc[n[1]] ??= []).push(n[2]),
    acc
  ), {}))
  .map(n => `${n[0]}:'${n[1].join('|')}'`)

str.replace(/(?<=\S)\s+(?=\S)/g, '')

// или

str.split(/(?<=\S)\s+(?=\S)/).join``

// или

str.match(/(^\s+)|\S+|(\s+$)/g)?.join('') ?? ''

Очевидно, внести соответствующие изменения в данные, связанные с отображением элемента.

Код, который работает некорректно...

Всё работает так, как и должно. После Object.freeze назначить новое свойство уже не получится. Можно записать итератор в прототип массива (ну и после того, как он отработает, вернуть оригинальный итератор на место):

const originalIterator = Array.prototype[Symbol.iterator];

Array.prototype[Symbol.iterator] = function() {
  let i = -1;

  return {
    next: () => (i += 2) < arr.length
      ? { done: false, value: this[i] }
      : { done: true },
  };
};

setTimeout(() => Array.prototype[Symbol.iterator] = originalIterator, 0);

const result = arr.flat();

// или

const result = Array.prototype.concat.apply([], arr);

// или

const result = arr.reduce((acc, n) => (acc.push(...n), acc), []);

// или

const result = [];
for (const n of arr) {
  for (const m of n) {
    result[result.length] = m;
  }
}

О каких элементах идёт речь:

const outerClass = 'filter__item';
const innerClass = 'filter__checkgroup-count';

Скрываем:

OUTER:
for (const n of document.getElementsByClassName(outerClass)) {
  for (const m of n.getElementsByClassName(innerClass)) {
    if (Number(m.innerText)) {
      continue OUTER;
    }
  }

  n.hidden = true;
  // или
  n.style.display = 'none';
  // или
  n.style.setProperty('visibility', 'hidden');
  // или
  n.style.cssText += 'opacity: 0';
  // или
  n.setAttribute('style', 'transform: scale(0)');
}

или

.hidden {
  display: none;
}

document.querySelectorAll(`.${outerClass}`).forEach(n => {
  n.classList.toggle('hidden', !Array.prototype.some.call(
    n.querySelectorAll(`.${innerClass}`),
    m => +m.textContent
  ));
});

function isEqual(a, b) {
  const keysA = Object.keys(a);
  const keysB = Object.keys(b);
  return keysA.length === keysB.length && keysA.every(n => a[n] === b[n]);
}


const result = arr1.concat(arr2.filter(n => arr1.every(m => !isEqual(n, m))));

или

const unique = function(arr, keys = n => n) {
  const picked = new Map;
  return arr.filter((...args) => {
    const p = []
      .concat(keys(...args))
      .reduce((acc, k) => acc.set(k, acc.get(k) ?? new Map).get(k), picked);

    return !p.set(this, p.has(this)).get(this);
  });
}.bind(Symbol());


const result = unique([ ...arr1, ...arr2 ], n => [ n.teamId, n.userId ]);

Не будем ограничиваться двумя массивами, решим задачу в более общем виде - пусть источников данных будет произвольное количество. Возможны разные варианты:

1. Если уверены, что длины всех массивов будут равны:
   
   

   const zip = (...arrs) =>
     arrs[0]?.map((n, i) => arrs.map(m => m[i])) ?? [];
   
   
   const result = zip(arr1, arr2);

   
   
   
2. Вместо отсутствующих значений подставляем какое-то дефолтное:
   
   

   const zip = (arrs, defaultValue = null) =>
     Array.from(
       { length: Math.max(...arrs.map(n => n.length)) },
       (n, i) => arrs.map(m => i < m.length ? m[i] : defaultValue)
     );
   
   // или
   
   const zip = (arrs, defaultValue = null) =>
     arrs.reduce((acc, n, i) => (
       n.forEach((m, j) => (acc[j] ??= Array(arrs.length).fill(defaultValue))[i] = m),
       acc
     ), []);

   
   В вашем случае применять, понятное дело, так: const result = zip([ arr1, arr2 ]);.
   
   Пример с разными длинами массивов - zip([ [ 1, 2, 3 ], [], [ 99 ] ], Infinity) - в результате получим
   
   

   [
     [ 1, Infinity,       99 ],
     [ 2, Infinity, Infinity ],
     [ 3, Infinity, Infinity ]
   ]

   
   
   
3. В качестве источников данных могут выступать не обязательно массивы:
   
   

   function* zip(data, defaultValue = null) {
     const iterators = Array.from(data, n => n[Symbol.iterator]());
   
     for (let doneAll = false; doneAll = !doneAll;) {
       const values = [];
   
       for (const n of iterators) {
         const { value, done } = n.next();
         values.push(done ? defaultValue : value);
         doneAll &&= done;
       }
   
       if (!doneAll) {
         yield values;
       }
     }
   }

   
   В вашем случае применять так: const result = [...zip([ arr1, arr2 ])];.
   
   Пример посложнее, результатом выражения
   
   

   Array.from(zip((function*() {
     yield [ , true, false, NaN ];
     yield 'abcde';
     yield Array(3).keys();
   })()))

   
   будет следующий массив:
   
   

   [
     [ undefined, 'a',    0 ],
     [      true, 'b',    1 ],
     [     false, 'c',    2 ],
     [       NaN, 'd', null ],
     [      null, 'e', null ]
   ]

   
   
   

Можно рассматривать нарезание массива на куски как самостоятельную операцию:

const chunked = (arr, chunkSize) =>
  arr.reduce((acc, n, i) => (
    (i % chunkSize) || acc.push([]),
    acc.at(-1).push(n),
    acc
  ), []);


console.log(chunked([ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ], 3));

А можно - как частный случай группировки, и не обязательно одних только массивов:

const group = (data, key) =>
  Array.prototype.reduce.call(
    data,
    (acc, n, i, a) => ((acc[key(n, i, a)] ??= []).push(n), acc),
    {}
  );

const chunked = (data, chunkSize) =>
  Object.values(group(data, (_, i) => i / chunkSize | 0));


console.log(chunked('0123456789', 3));
console.log(chunked(document.querySelectorAll('img'), 5));

Если режем на куски не массив, то и кусками тоже могут быть не массивы, а значения исходного типа (если данный тип поддерживает операцию получения куска значения):

const chunked = (data, chunkSize, slice = data.slice) =>
  Array.from(
    { length: Math.ceil(data.length / chunkSize) },
    function(_, i) {
      return this(i * chunkSize, (i + 1) * chunkSize);
    },
    (slice instanceof Function ? slice : Array.prototype.slice).bind(data)
  );


console.log(chunked('abcdefghij', 4)); // так кусками будут тоже строки
console.log(chunked('abcdefghij', 4, [].slice)); // а так - массивы
console.log(chunked($('img'), 5));

В качестве исходных данных могут выступать не только массивоподобные объекты, но и итерируемые, а саму выдачу кусков можно оформить в виде генератора:

function* chunked(data, chunkSize) {
  let chunk = [];

  for (const n of data) {
    if (chunk.push(n) === chunkSize) {
      yield chunk;
      chunk = [];
    }
  }

  if (chunk.length) {
    yield chunk;
  }
}


console.log(Array.from(chunked([ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ], 3)));
console.log([...chunked(document.querySelectorAll('img'), 5)]);
for (const n of chunked(Array(10).keys(), 4)) {
  console.log(n);
}

Object.values(arr.reduce((acc, { date, ...n }) => (
  (acc[date] ??= { date, name_type: [] }).name_type.push(n),
  acc
), {}))

Можно пример с lodash.

_.map(_.groupBy(arr, 'date'), (v, k) => ({
  date: k,
  name_type: _.map(v, n => _.omit(n, 'date')),
}))

Ищем индекс одного (первого встреченного) элемента, присутствующего в обоих массивах:

const index = arr1.findIndex(n => arr2.indexOf(n) !== -1);

Получаем индексы всех таких элементов:

// просто массив индексов
const indices = arr1.reduce((acc, n, i) => (arr2.includes(n) && acc.push(i), acc), []);


// объект вида { элемент: индекс первого вхождения }
const indices = arr2.reduce((acc, n) => (
  acc[0].hasOwnProperty(n) && (acc[1][n] = acc[0][n]),
  acc
), [ arr1.reduce((acc, n, i) => (acc[n] ??= i, acc), {}), {} ])[1];


// Map вида { элемент: массив всех индексов данного элемента }
const indices = arr1.reduce((acc, n, i) => (
  acc[0].has(n) && acc[1].set(n, acc[1].get(n) ?? []).get(n).push(i),
  acc
), [ new Set(arr2), new Map ])[1];

const findClosest = (arr, num) =>
  arr.reduce((closest, n) =>
    Math.abs(n - num) > Math.abs(closest - num)
      ? closest
      : n
  , undefined);


const arr = [ 110, 200, 390, 488, 509 ];
const num = 220;

const closest = findClosest(arr, num);

const runTasks = (tasks, max = 1) =>
  new Promise(resolve => {
    const results = Array(tasks.length).fill(null);
    let started = 0;
    let finished = 0;

    for (let i = Math.max(1, Math.min(max, tasks.length)); i--; run()) ;

    async function run() {
      if (finished === tasks.length) {
        resolve(results);
      } else if (started < tasks.length) {
        const index = started++;

        try {
          results[index] = await tasks[index]();
        } catch (e) {
          results[index] = e;
        }

        finished++;
        run();
      }
    }
  });

const sendRequests = (urls, ...args) =>
  runTasks(urls.map(n => () => fetch(n).then(r => r.json())), ...args);

const printf = (str, ...params) =>
  str.replace(/\$(\d+)/g, (m, g1) => params[~-g1] ?? m);

const groupedAndSortedArr = Object
  .values(arr.reduce((acc, n) => ((acc[n[0]] ??= []).push(n), acc), {}))
  .sort((a, b) => a[0][0].localeCompare(b[0][0]));

Не надо никаких регулярных выражений:

str.split('=').pop()
// или
str.slice(str.indexOf('=') + 1)

Но, конечно, можно и регулярками:

str.replace(/[^=]*=/, '')
// или
str.match(/(?<==).*/)[0]
// или
/[^=]*$/.exec(str).shift()

А вообще, учитывая, чем является эта строка, и что вы хотите из неё получить:

new URLSearchParams(str).get('sort')

добавить ? после +